[ENGLISH BELOW]
Dzień dobry, 

Zapraszam do wzięcia udziału w postępowaniu na koszyki typu Shop&Roll.

Specyfikacja wózków:

1. Materiał: PP, uchwyt ABS
2. Kolor czarny - rączka biała 
3. Kółka: 2 stałe o średnicy 45mm i 2 obrotowe o średnicy 45mm
4. Pojemność: 65L
5. Ładowność: 40kg 
6. Wymiary zewnętrzne: 580x380x520mm
7. Personalizowany: napis SINSAY na dwóch dłuższych bokach (nadruk IML)
8. Pakowanie: w kartony, np. 10 szt./karton
9. Dostawy: w transzach
10. Incoterms: DAP

Ilość zapotrzebowania aktualego: 8000 sztuk w 2026 i 25000 sztuk w 2027. 

W razie pytań pozostaję do dyspozycji. 

--------------------------------------------------------------------------------------------

Proszę o przygotowanie oferty na podstawie powyższych danych. Można załączyć więcej niż jeden projekt. Z pośród przedstawionych propozycji zostaną wybrane te, które przejdą do następnego etapu postępowania - zostaną wtedy doprecyzowane ostateczne wymiary i właściwości. 

--------------------------------------------------------------------------------------------

MIEJSCE DOSTAWY: ul. Grunwaldzka 64A 83-000 Pruszcz Gdański

TRANSPORT: do stronie dostawcy

TERMIN PŁATNOŚCI: minimum 30 dni od daty wystawienia FV.

INNE UWAGI:

1. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany ilości w finalnym zamówieniu;
2. Zamawiający zastrzega sobie prawo do unieważnienia postępowania bez podania przyczyny;
3. Zamawiający zastrzega sobie prawo do negocjowania warunków oferty;
4. Złożenie propozycji handlowej jest równoznaczne z akceptacją powyższych warunków;

DANE KONTAKTOWE:

Zofia Wieczorkowska

mobile: +48 519 479 150

e-mail:  zofia.wieczorkowska@lppsa.com

===============================================================================

Good morning,

I invite you to participate in the procurement process for Shop&Roll type shopping baskets.

Basket specification:

1. Material: PP, handle ABS
2. Color: black – white handle
3. Wheels: 2 fixed (45 mm diameter) and 2 swivel (45 mm diameter)
4. Capacity: 65 L
5. Load capacity: 40 kg
6. External dimensions: 580 × 380 × 520 mm
7. Customization: SINSAY logo on two longer sides (IML printing)
8. Packaging: in cartons, e.g. 10 pcs/carton
9. Delivery: in batches
10. Incoterms: DAP

Demand quantity:

• 8,000 pcs in 2026
• 25,000 pcs in 2027

If you have any questions, please feel free to contact me.

Please prepare an offer based on the above data.
More than one design may be submitted. From the submitted proposals, those selected for the next stage will be further refined in terms of final dimensions and properties.

DELIVERY LOCATION:

ul. Grunwaldzka 64A
83-000 Pruszcz Gdański

TRANSPORT:

On the supplier’s side

PAYMENT TERMS:

Minimum 30 days from invoice date

OTHER NOTES:

1. The Buyer reserves the right to change quantities in the final order;
2. The Buyer reserves the right to cancel the procedure without providing a reason;
3. The Buyer reserves the right to negotiate offer terms;
4. Submission of a commercial offer is equivalent to acceptance of the above conditions.

CONTACT DETAILS:

• Zofia Wieczorkowska
• Mobile: +48 519 479 150
• Email: zofia.wieczorkowska@lppsa.com